KORSGYKORSGYKORSGY
0

Correcteur & Traducteur

Résumé du poste

Les relecteurs et les traducteurs sont responsables de la traduction, de la révision et de l'édition des copies et des transcriptions pour s'assurer qu'il n'y a pas d'erreurs d'orthographe, de grammaire ou de typographie avant de renvoyer la copie aux rédacteurs, éditeurs ou dactylographes concernés pour révision finale. Doit vérifier la mise en page et l'espacement pour une impression correcte. Participer aux tâches administratives au besoin.

Fonctions et responsabilités essentielles

Les fonctions essentielles comprennent, sans s'y limiter, les suivantes :

  • Aider à la relecture des galères de livres pour un maximum de cinquante livres par an
  • Aide à la révision de manuscrits de livres
  • Aider aux demandes de renseignements téléphoniques, à l'envoi, à l'auteur de copies, à la tenue de dossiers de bureau et à la réponse au courrier
  • Participer aux responsabilités administratives du département de linguistique
  • Aider à d'autres tâches au besoin
  • Connaissance du marché
Qualifications minimales (connaissances, compétences et capacités)
  • Connaissance de la grammaire et de la ponctuation anglaises
  • Excellentes compétences en révision et relecture
  • Souci méticuleux du détail, engagement à produire un produit de qualité, soucieux des délais
  • Familiarité avec certains aspects de la production de livres et d'autres médias imprimés, expérience de correcteur d'épreuves de journaux, un atout
  • Expérience avec Microsoft Word, autre expérience informatique un atout
  • Une certaine connaissance des genres littéraires fantastiques et de science-fiction
  • Diplôme de quatre ans avec concentration en anglais ou en journalisme, un atout
Exigences physiques et environnement de travail

Les exigences physiques décrites ici sont représentatives de celles qui doivent être satisfaites par un employé pour exécuter avec succès les fonctions essentielles de ce poste. Des aménagements raisonnables peuvent être faits pour permettre aux personnes handicapées d'exercer les fonctions. Dans l'exercice des fonctions de ce poste, l'employé doit pouvoir s'asseoir pendant de longues périodes, pouvoir s'asseoir, se tenir debout, marcher, se pencher, s'agenouiller, s'accroupir et grimper et porter et tenir jusqu'à 25 livres. Les exigences visuelles comprennent une vision rapprochée et la capacité de se concentrer. Doit être capable de lire au niveau collégial. Le niveau de bruit dans l'environnement de travail est généralement modéré.

Notes

Cette description de poste n'indique ni n'implique en aucun cas que ce sont les seules tâches à accomplir par le(s) employé(s) titulaire de ce poste. Les employés seront tenus de suivre toute autre instruction liée à l'emploi et d'accomplir toute autre tâche liée à l'emploi demandée par toute personne autorisée à donner des instructions ou des missions. Toutes les tâches et responsabilités sont des fonctions et des exigences essentielles et sont susceptibles d'être modifiées pour accommoder raisonnablement les personnes handicapées. Pour effectuer ce travail avec succès, les titulaires posséderont les compétences, les aptitudes et les capacités nécessaires pour exécuter chaque tâche avec compétence. Certaines exigences peuvent exclure les personnes qui représentent une menace directe ou un risque important pour leur santé ou leur sécurité ou celle des autres. Les exigences énumérées dans ce document sont les niveaux minimaux de connaissances, de compétences ou d'aptitudes. Ce document ne crée pas de contrat de travail, implicite ou non, autre qu'une relation « à volonté ».

Catégorie d'emploi: Clérical
Type d'emploi: Temps plein
Lieu de travail: Aveiro-Portugal

Postuler à ce poste

Déposer les fichiers ici ou cliquer pour téléchargerLa taille de fichier maximale autorisée est de 256 Mo.
Type(s) autorisé(s) : .jpg, .png
Type(s) autorisé(s) : .pdf, .doc, .docx
0

Alimenter l'innovation

Contact Center

Newark, DE 19713, États-Unis
(Lun - Sam)
(9: 00 - 18: 00)

Médias sociaux

Aucun produit dans le panier

LE TEMPS DE L'INNOVATION

Inscrivez-vous pour recevoir les dernières nouvelles, mises à jour, promotions et offres spéciales directement dans votre boîte de réception.
Non merci
LE TEMPS DE L'INNOVATION
X